1 00:00:00,840 --> 00:00:04,890 LOS NOMBRES DE LAS PERSONAS, INCIDENTES Y LOS FONDO DE ESTE DRAMA SON FICCIONALES 2 00:00:05,930 --> 00:00:07,140 ¡Yo no lo maté! 3 00:00:07,350 --> 00:00:09,060 EPISODIO 3 4 00:00:09,430 --> 00:00:11,060 No murió por mi culpa. 5 00:00:11,140 --> 00:00:12,980 ¿Por qué admitir mi error y pedir clemencia? 6 00:00:13,060 --> 00:00:15,520 Ese día estaba de guardia nocturna. 7 00:00:15,600 --> 00:00:18,360 solo fui a ayudar ¡Porque teníamos una avalancha de pacientes! 8 00:00:18,440 --> 00:00:21,150 Pero como no todo el mundo es médico, 9 00:00:21,230 --> 00:00:22,900 Realmente no entienden eso. 10 00:00:23,450 --> 00:00:26,820 Además, no sabes mucho sobre leyes. ya que no eres abogado, ¿verdad? 11 00:00:26,910 --> 00:00:28,950 Así que haz lo que te digo, por favor. 12 00:00:29,530 --> 00:00:32,160 Cuando estás en un hospital, hay que escuchar al médico. 13 00:00:32,660 --> 00:00:35,580 Si no escuchas a tu abogado e insistir en tu propio camino así, 14 00:00:35,670 --> 00:00:37,170 vas a estar en un gran problema. 15 00:00:38,380 --> 00:00:39,960 ¡Pero lo que dices es una tontería! 16 00:00:40,050 --> 00:00:43,760 Por supuesto, quería ahorrar la vida de ese niño, ¿sabes? 17 00:00:43,840 --> 00:00:44,970 Hice lo mejor que pude. 18 00:00:45,050 --> 00:00:46,590 Pero los médicos no son dioses. 19 00:00:47,510 --> 00:00:50,810 ¡Los médicos no pueden salvar a todos los pacientes de emergencia! 20 00:00:51,060 --> 00:00:54,770 Señor, realmente no lo entiende, ¿verdad? 21 00:00:55,060 --> 00:00:57,940 Está a punto de promulgarse una ley especial con el nombre del paciente víctima 22 00:00:58,020 --> 00:01:00,190 quien estaba siendo tratado y murió bajo tu cuidado. 23 00:01:00,400 --> 00:01:04,440 ¿Y por qué publicaste el informe del paciente? ¿Información médica en las redes sociales? 24 00:01:05,030 --> 00:01:08,820 Si no fuera por eso, no perderías tu licencia médica. 25 00:01:10,950 --> 00:01:12,290 eso es porque 26 00:01:12,620 --> 00:01:14,450 La gente me criticaba ciegamente. 27 00:01:14,540 --> 00:01:16,040 Sólo cumple dos años. 28 00:01:17,170 --> 00:01:19,960 Más de 300.000 peticiones han sido presentados al presidente. 29 00:01:20,040 --> 00:01:22,130 No puedes ser absuelto. 30 00:01:22,840 --> 00:01:25,010 Así que admite los cargos 31 00:01:25,510 --> 00:01:28,010 y cumplir sólo dos años. 32 00:01:28,090 --> 00:01:31,090 Y te garantizamos un profesor titular. puesto en la Facultad de Medicina de Banseok. 33 00:01:35,520 --> 00:01:36,810 Quiero ver al director Gu. 34 00:01:39,310 --> 00:01:41,520 Debo escucharlo directamente del director Gu Jingi. 35 00:01:42,230 --> 00:01:46,110 Si me visita solo una vez y hace una promesa en persona... 36 00:01:46,190 --> 00:01:49,740 Si no eres bueno en lo que haces, al menos sea ingenioso. 37 00:01:51,320 --> 00:01:53,370 - ¿Qué? - Toma una decisión acertada. 38 00:01:53,450 --> 00:01:56,330 - ¿Qué dijiste? - Si le revocan la licencia, 39 00:01:56,580 --> 00:02:00,170 todos los esfuerzos que has hecho durante los últimos 20 años se desperdiciará. 40 00:02:01,080 --> 00:02:03,500 Entonces haz lo que te digo. 41 00:02:04,210 --> 00:02:05,710 Esto es lo mejor para ti. 42 00:02:10,050 --> 00:02:11,140 Espere por favor. 43 00:02:20,520 --> 00:02:21,650 Es injusto. 44 00:02:22,520 --> 00:02:24,070 Es tan injusto. 45 00:02:24,820 --> 00:02:26,570 ¿Por qué me pasa esto? 46 00:02:34,660 --> 00:02:35,900 CENTRO DE DETENCIÓN DEL NORTE DE SEÚL 47 00:02:39,120 --> 00:02:40,210 ¿Dónde tengo…? 48 00:02:40,290 --> 00:02:41,670 Hola, director Gu? 49 00:02:43,380 --> 00:02:45,710 No tiene nada de qué preocuparse, señor. 50 00:02:50,760 --> 00:02:52,140 Sr. Park Kitae. 51 00:02:52,220 --> 00:02:55,430 Otro abogado quiere verte. ¿Te gustaría reunirte con él? 52 00:02:55,510 --> 00:02:56,510 ¿Un abogado? 53 00:02:57,270 --> 00:02:58,270 ¿Quién es? 54 00:02:59,140 --> 00:03:00,820 ¿Es alguien? del equipo legal de Banseok... 55 00:03:00,850 --> 00:03:03,150 No, él no es de Banseok. 56 00:03:03,860 --> 00:03:05,440 ¿Debería decirle que no? 57 00:03:05,520 --> 00:03:06,940 No, lo haré. 58 00:03:07,320 --> 00:03:10,150 - Me reuniré con él. - Está bien, por favor quédense sentados y esperen. 59 00:03:12,450 --> 00:03:13,870 ¿Otro abogado? 60 00:03:14,950 --> 00:03:15,950 ¿Quién sería? 61 00:03:18,750 --> 00:03:21,580 ¿Qué? Tú... ¿Cómo es que tú estás...? 62 00:03:34,510 --> 00:03:35,656 LEY CONFIABLE CORRECCIÓN CONFIABLE 63 00:03:35,680 --> 00:03:36,810 ¿Qué? ¿Tu tarjeta de presentación? 64 00:03:39,470 --> 00:03:40,930 "Oficina Legal Nueva Esperanza, 65 00:03:41,520 --> 00:03:43,140 ¿Abogado especialista en negligencia médica? 66 00:03:51,440 --> 00:03:52,530 ¿Por qué te sorprende? 67 00:03:53,360 --> 00:03:54,950 ¿Pensaste que me iría para siempre? 68 00:03:56,830 --> 00:03:58,120 Si alguna vez nos volviéramos a encontrar, 69 00:03:58,450 --> 00:04:01,570 Había planeado darte una paliza. hasta el punto de que tu vida pende de un hilo. 70 00:04:02,080 --> 00:04:04,370 Pero viendo lo patético que luces, Me siento un poco mejor. 71 00:04:08,130 --> 00:04:10,880 ¿Cómo se siente pasar por ¿Por lo que pasé hace cinco años? 72 00:04:15,090 --> 00:04:17,600 Lo siento. Lo siento mucho. 73 00:04:17,760 --> 00:04:19,720 yo hice eso entonces 74 00:04:20,310 --> 00:04:21,810 porque yo también estaba muy asustada. 75 00:04:22,430 --> 00:04:25,730 El director Gu dijo que yo sería el próximo. si no hice lo que me dijo. 76 00:04:28,570 --> 00:04:32,490 Lo lamento. Realmente te he hecho mal. 77 00:04:33,070 --> 00:04:34,740 ¡Por favor perdóname, Yihan! 78 00:04:35,780 --> 00:04:37,070 ¿Qué está sucediendo? 79 00:04:37,160 --> 00:04:40,120 Todo está bien. solo estábamos hablando y simplemente se puso un poco agitado. 80 00:04:40,160 --> 00:04:42,500 Si se pone más agitado, Tendré que detener la reunión. 81 00:04:42,750 --> 00:04:44,620 - Es una advertencia. - Sí, entendido. 82 00:04:45,120 --> 00:04:47,630 LEY CONFIABLE CORRECCIÓN CONFIABLE 83 00:04:51,460 --> 00:04:54,380 Eso no te va a romper la cabeza. Tienes que golpearlo más fuerte. 84 00:04:58,800 --> 00:05:00,480 No hagas un espectáculo y levantes la cabeza. 85 00:05:00,510 --> 00:05:05,190 Ya vi suficiente de tu actuación repulsiva. en el tribunal hace cinco años. 86 00:05:10,520 --> 00:05:12,000 ¿Qué quieres después de todo este tiempo? 87 00:05:12,690 --> 00:05:14,400 Sé que te hice daño. 88 00:05:14,650 --> 00:05:16,780 Para mí tampoco fue fácil. 89 00:05:16,860 --> 00:05:18,950 ha sido doloroso y difícil para mí también. 90 00:05:19,620 --> 00:05:21,330 Y mira lo patético que soy ahora. 91 00:05:21,410 --> 00:05:23,370 ¿Qué quieres? ¿Después de aparecer de la nada? 92 00:05:23,450 --> 00:05:25,870 Estoy a punto de pudrirme en prisión. 93 00:05:25,960 --> 00:05:27,710 ¿Qué quieres de mí? 94 00:05:29,210 --> 00:05:31,750 Eso es todo. Ahora has vuelto a tu verdadero yo. 95 00:05:32,250 --> 00:05:34,920 Eres un oportunista egoísta y descarado. 96 00:05:35,840 --> 00:05:37,300 y un cobarde con corazón de gallina. 97 00:05:39,680 --> 00:05:42,720 Así que sé egoísta y aprovecha esta oportunidad también. 98 00:05:42,810 --> 00:05:44,850 Simplemente sé quien eres, Park Kitae. 99 00:05:44,930 --> 00:05:47,810 ¿Oportunidad? ¿Qué oportunidad? 100 00:05:47,890 --> 00:05:49,730 Admite que cometiste perjurio 101 00:05:50,190 --> 00:05:53,230 en la corte hace cinco años porque el director Gu te sobornó. 102 00:05:53,730 --> 00:05:56,530 Entonces revelaré que eres inocente. 103 00:05:57,360 --> 00:05:58,570 ¿Cómo? 104 00:05:59,160 --> 00:06:02,200 El abogado del equipo legal dijo No tenía ninguna posibilidad de ganar esta prueba, 105 00:06:03,080 --> 00:06:04,640 así que debo admitirlo y pedir clemencia. 106 00:06:05,080 --> 00:06:06,120 Por supuesto. 107 00:06:06,540 --> 00:06:10,210 De esa manera pueden poner toda la culpa es tuya. 108 00:06:12,040 --> 00:06:15,710 El equipo legal solo trabaja en beneficio del hospital. 109 00:06:16,380 --> 00:06:19,510 Y desde el punto de vista del hospital, lo mejor es hacer 110 00:06:19,590 --> 00:06:21,970 el médico individual responsable por la mala praxis. 111 00:06:23,390 --> 00:06:24,390 ¿Aún no lo entiendes? 112 00:06:24,970 --> 00:06:27,930 Tu abogado es del lado de Banseok, no del tuyo. 113 00:06:28,520 --> 00:06:30,940 Te echarán toda la culpa 114 00:06:31,020 --> 00:06:32,310 y salirse con la suya. 115 00:06:34,020 --> 00:06:35,570 Esos cabrones. 116 00:06:36,360 --> 00:06:38,560 Por eso me seguían obligando admitir los cargos. 117 00:06:41,410 --> 00:06:44,450 Así que de ahora en adelante, 118 00:06:45,080 --> 00:06:46,330 solo haz lo que te digo. 119 00:06:47,080 --> 00:06:51,080 Entonces su licencia no será revocada y no tendrás que cumplir condena. 120 00:06:59,130 --> 00:07:01,430 - ¡Supervisor! ¡Señor! - ¿Qué pasó? 121 00:07:01,930 --> 00:07:03,050 Duele mucho. 122 00:07:03,140 --> 00:07:06,220 ¿Por qué te registraste? hacer esto innecesariamente? 123 00:07:06,310 --> 00:07:09,020 Estoy sangrando. Necesito detener el sangrado. 124 00:07:09,430 --> 00:07:11,270 Dios, duele mucho. 125 00:07:12,060 --> 00:07:14,270 Deberías haber tenido más cuidado. 126 00:07:14,360 --> 00:07:16,070 Tus manos son cruciales como médico. 127 00:07:16,480 --> 00:07:20,150 Es una herida menor. solo necesitas tomar Medicación durante unos días y tenga cuidado. 128 00:07:20,950 --> 00:07:23,360 Vamos a ver. ¿Dónde están los antibióticos? 129 00:07:23,450 --> 00:07:25,700 ¿Tienes amoxicilina? 130 00:07:28,160 --> 00:07:31,290 La cosa es… Eso me funciona particularmente bien. 131 00:07:33,210 --> 00:07:36,066 Te lo daré. eres doctor del Centro Médico de la Universidad de Banseok. 132 00:07:36,090 --> 00:07:37,590 Estoy seguro de que sabes qué es mejor. 133 00:07:40,800 --> 00:07:43,010 - Sabes cómo tomarlo, ¿verdad? - Sí. 134 00:07:44,090 --> 00:07:45,180 Gracias. 135 00:07:48,930 --> 00:07:50,480 - ¡Revocarlo! - ¡Revocarlo! 136 00:07:50,560 --> 00:07:51,906 - ¡Rechazamos pacientes! - ¡Rechazamos pacientes! 137 00:07:51,930 --> 00:07:53,940 ¡Detengan la investigación coercitiva! 138 00:07:54,020 --> 00:07:55,690 - ¡Basta! - ¡Basta! 139 00:07:55,770 --> 00:07:57,570 Médicos reprimidos. ¡Sistema médico fallido! 140 00:07:57,650 --> 00:07:59,336 - ¡Doctores reprimidos! - ¡Sistema médico fallido! 141 00:07:59,360 --> 00:08:01,860 - ¡Nuestra nación colapsará! - ¡Se derrumbará! 142 00:08:01,940 --> 00:08:03,150 ¿Anafilaxia? 143 00:08:03,910 --> 00:08:06,700 Tienes una reacción adversa. a la penicilina, ¿verdad? 144 00:08:07,620 --> 00:08:10,200 - Sí. - Te haré una sobredosis de antibióticos. 145 00:08:10,290 --> 00:08:11,570 y provocar un shock anafiláctico. 146 00:08:12,460 --> 00:08:15,790 Pero ¿y si ¿Realmente pone en peligro la vida? 147 00:08:16,960 --> 00:08:20,000 No te preocupes. Nunca te dejaré morir. 148 00:08:20,090 --> 00:08:22,760 Además, eres tú quien lo ha visto más. 149 00:08:23,970 --> 00:08:27,390 Incluso resucito a los muertos. 150 00:08:50,450 --> 00:08:51,660 Han Yihan. 151 00:08:57,000 --> 00:08:58,540 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 152 00:09:10,010 --> 00:09:11,390 ¿Qué estás haciendo? 153 00:09:12,060 --> 00:09:13,560 Ya no eres médico. 154 00:09:14,140 --> 00:09:16,480 Entonces, ¿debería simplemente dejarlo morir? 155 00:09:19,360 --> 00:09:20,860 Por favor, hazte a un lado. 156 00:09:20,980 --> 00:09:21,980 ¿Quién eres? 157 00:09:22,070 --> 00:09:24,280 - Soy su abogado. Por favor, hazte a un lado. - ¿Indulto? 158 00:09:40,080 --> 00:09:41,090 ¡Él está respirando! 159 00:09:42,550 --> 00:09:43,710 ¿Qué le pasa? 160 00:09:44,710 --> 00:09:45,830 TRIBUNAL DE DISTRITO CENTRAL DE SEÚL 161 00:09:51,890 --> 00:09:53,100 CONSEJO 162 00:10:03,440 --> 00:10:04,730 ¿Qué le pasa? 163 00:10:10,490 --> 00:10:11,700 Por favor, sostenga esto. 164 00:10:29,970 --> 00:10:31,050 Por favor, vierte el alcohol. 165 00:10:35,220 --> 00:10:36,560 Mantenga su cabeza y piernas hacia abajo. 166 00:10:39,640 --> 00:10:42,190 Por favor, abrázalo más fuerte. Morirá si se mueve. 167 00:11:17,390 --> 00:11:18,390 Vierta el alcohol. 168 00:11:20,270 --> 00:11:21,270 Mis manos también. 169 00:11:36,450 --> 00:11:37,830 - Por favor, sostenga esto. - Bueno. 170 00:11:56,720 --> 00:11:59,220 Estamos listos. Sigue sosteniéndolo. 171 00:12:25,500 --> 00:12:28,340 911 172 00:12:34,800 --> 00:12:36,890 - ¿A qué hospital irá? -Hospital Donghan. 173 00:12:37,640 --> 00:12:40,060 Le administré epinefrina para un shock anafiláctico 174 00:12:40,140 --> 00:12:42,036 y realizó una cricotiroidotomía para establecer una vía aérea. 175 00:12:42,060 --> 00:12:44,060 - Por favor dígaselo al médico responsable. - Gracias. 176 00:12:54,110 --> 00:12:56,740 911 177 00:12:56,860 --> 00:12:59,240 Continuaré para dar las últimas noticias. 178 00:12:59,330 --> 00:13:02,290 Durante la sentencia, el Dr. Park se desplomó debido a la dificultad para respirar. 179 00:13:02,500 --> 00:13:05,250 Los paramédicos lo sacaron. y lo trasladó a la ambulancia. 180 00:13:05,330 --> 00:13:06,790 Un paro cardíaco fue inesperado. 181 00:13:06,870 --> 00:13:08,170 Durante el juicio, 182 00:13:08,250 --> 00:13:11,090 Dra. Park experimentó de repente dolores en el pecho y dificultad para respirar. 183 00:13:11,170 --> 00:13:13,760 La causa aún no ha sido identificada. 184 00:13:13,920 --> 00:13:17,800 Dra. Park recuperó la conciencia después de recibir medidas de emergencia 185 00:13:17,890 --> 00:13:19,720 y me trasladaron a un hospital cercano. 186 00:13:20,510 --> 00:13:22,390 - Como el Dr. Park no puede someterse al ensayo - ¿Qué? 187 00:13:22,470 --> 00:13:24,600 Debido a su salud, 188 00:13:24,680 --> 00:13:27,350 - el procedimiento sigue sin estar claro. - Ese hombre… 189 00:13:27,440 --> 00:13:30,520 El departamento de justicia no ha emitido un comunicado al respecto. 190 00:13:31,020 --> 00:13:33,110 Este es NBS News, reportero Ban Soohee. 191 00:13:35,490 --> 00:13:36,700 Han Yihan. 192 00:13:51,250 --> 00:13:53,920 Entonces lo que estás diciendo es 193 00:13:54,260 --> 00:13:56,300 que reemplazaste a Pyo Eunsil 194 00:13:56,800 --> 00:13:59,340 y se convirtió en el abogado del acusado desde ayer. 195 00:13:59,590 --> 00:14:02,050 - Eso es correcto. - No escuché nada sobre este asunto. 196 00:14:02,140 --> 00:14:05,270 No dijo nada antes del juicio. ¿Cómo puede despedirme así? 197 00:14:05,350 --> 00:14:07,390 - Este... - Debe haber una razón por la que se quedó callado. 198 00:14:08,140 --> 00:14:09,150 ¿Qué quieres decir con eso? 199 00:14:09,230 --> 00:14:10,690 Sabes muy bien a qué me refiero. 200 00:14:11,400 --> 00:14:13,360 si fallaste para recibir la confianza del cliente, 201 00:14:13,940 --> 00:14:16,030 no tienes a nadie más La culpa es tuya. 202 00:14:16,110 --> 00:14:18,030 Escucha, ¿qué piensas...? 203 00:14:18,110 --> 00:14:19,110 ¡Para! 204 00:14:20,990 --> 00:14:22,740 JUEZ PARQUE JUNGWOO 205 00:14:23,830 --> 00:14:27,620 no estoy aquí para ver a los abogados pelear. 206 00:14:28,370 --> 00:14:29,830 Antes del próximo juicio, 207 00:14:29,920 --> 00:14:32,460 resolver el asunto limpiamente. 208 00:14:35,250 --> 00:14:36,630 ¿Será necesario otro juicio? 209 00:14:40,680 --> 00:14:42,680 La sentencia debería tener lugar hoy 210 00:14:43,180 --> 00:14:46,140 a menos que haya nuevas pruebas o testigos para demostrar la inocencia del acusado 211 00:14:46,470 --> 00:14:48,020 ya que la decisión ya está tomada. 212 00:14:50,810 --> 00:14:52,060 Tienes razón. 213 00:14:52,150 --> 00:14:53,520 Hay un testigo. 214 00:14:54,150 --> 00:14:56,320 ¿Un testigo? ¿Quién es? 215 00:14:56,400 --> 00:14:58,820 no puedo revelar informacion por la seguridad del testigo. 216 00:14:59,530 --> 00:15:01,530 Si me das otra prueba, 217 00:15:01,610 --> 00:15:03,250 Me presentaré ante el tribunal con el acusado. 218 00:15:03,370 --> 00:15:06,290 interrogar al testigo y dar la declaración final. 219 00:15:10,660 --> 00:15:11,790 Bueno. 220 00:15:12,710 --> 00:15:16,670 Desde el acusado No puedo asistir a la sentencia hoy. 221 00:15:16,750 --> 00:15:19,420 tendremos una prueba más. 222 00:15:20,010 --> 00:15:22,090 Quiero tanto al fiscal como al abogado. 223 00:15:22,300 --> 00:15:24,800 hacer preparativos minuciosos para que podamos concluir las cosas. 224 00:15:24,890 --> 00:15:26,390 Comprendido. 225 00:15:36,520 --> 00:15:37,940 ¿A qué estás jugando? 226 00:15:41,530 --> 00:15:43,990 ¿Cómo te atreves a entrometerte? con el caso de otra persona? 227 00:15:45,320 --> 00:15:47,950 Si es abogado, actúe como tal. 228 00:15:48,450 --> 00:15:50,500 ¿No aprendiste mejor en la facultad de derecho? 229 00:15:50,910 --> 00:15:52,370 Estoy seguro de que no te enseñaron. 230 00:15:52,460 --> 00:15:53,940 para robarle un caso a un colega abogado. 231 00:15:54,500 --> 00:15:56,170 Tú eres el que jugó sucio primero. 232 00:15:56,750 --> 00:15:57,630 ¿Disculpe? 233 00:15:57,710 --> 00:16:01,470 El acusado dijo repetidamente que no admitió los cargos, 234 00:16:01,880 --> 00:16:03,080 pero lo ignoraste por completo 235 00:16:03,380 --> 00:16:05,890 y lo amenazó con condenarlo a dos años de prisión. 236 00:16:07,260 --> 00:16:09,470 Dijiste que lo perdería todo de lo contrario. 237 00:16:10,560 --> 00:16:11,730 No lo amenacé. 238 00:16:11,810 --> 00:16:15,060 simplemente estaba recordando de la situación actual en la que se encontraba... 239 00:16:15,150 --> 00:16:18,570 Eso no te da el derecho para convertir al inocente en culpable. 240 00:16:19,480 --> 00:16:21,820 deberías haber confiado tu cliente hasta el final. 241 00:16:21,900 --> 00:16:23,360 Así actúa un abogado. 242 00:16:29,490 --> 00:16:31,660 Habla Pyo Eunsil. 243 00:16:32,660 --> 00:16:33,660 ¿Indulto? 244 00:16:34,920 --> 00:16:36,920 Sí. Él está aquí. 245 00:16:37,710 --> 00:16:39,300 ¿Ese es el director Gu Jingi? 246 00:16:41,460 --> 00:16:44,130 Ponme al teléfono. Tengo algo que decirle. 247 00:16:45,340 --> 00:16:47,510 Director, Sr. Han… 248 00:16:47,600 --> 00:16:50,470 Ponlo al teléfono. Yo mismo hablaré con él. 249 00:16:51,140 --> 00:16:52,270 Sí, señor. 250 00:17:02,650 --> 00:17:03,990 Te ves bien. 251 00:17:04,650 --> 00:17:05,820 Para ser honesto, estoy sorprendido. 252 00:17:06,910 --> 00:17:09,070 Sabía que te volvería a ver, 253 00:17:10,490 --> 00:17:12,620 pero no esperaba tal cambio. 254 00:17:13,200 --> 00:17:16,670 No hay motivo para sorprenderse. Todo es gracias a ti. 255 00:17:18,380 --> 00:17:20,710 Hiciste una promesa esa noche. 256 00:17:21,340 --> 00:17:23,260 Dijiste que asumirías la responsabilidad 257 00:17:24,090 --> 00:17:25,510 para las secuelas de la cirugía. 258 00:17:29,800 --> 00:17:32,470 Mantendrás esa promesa. 259 00:17:44,400 --> 00:17:46,450 No creas que este es el final. 260 00:17:47,030 --> 00:17:49,660 Solicitaré medidas disciplinarias por práctica ilegal. 261 00:17:50,660 --> 00:17:51,830 Haz lo que quieras. 262 00:17:52,280 --> 00:17:55,540 La acción disciplinaria será mucho peor. por amenazar a un cliente. 263 00:17:56,750 --> 00:17:57,830 Aquí. 264 00:18:05,420 --> 00:18:06,420 ¿Un abogado? 265 00:18:08,300 --> 00:18:09,760 ¿Cómo pudiste defender? 266 00:18:11,220 --> 00:18:13,810 un doctor del Centro Médico de la Universidad de Banseok? 267 00:18:14,640 --> 00:18:16,060 ¿Qué estás pensando? 268 00:18:23,820 --> 00:18:27,530 no tengo razon para decirte lo que estoy pensando. 269 00:18:28,360 --> 00:18:29,820 Mantengamos esto profesional. 270 00:18:30,410 --> 00:18:34,030 Solo somos un fiscal y un abogado. que se reunieron para un juicio. 271 00:19:11,200 --> 00:19:12,240 Kangho, estás aquí. 272 00:19:12,320 --> 00:19:14,070 Por favor, dame un trago con roca. 273 00:19:17,620 --> 00:19:18,676 ¿Cuándo empezaste a beber? 274 00:19:18,700 --> 00:19:22,370 Empecé a beber después del juicio. 275 00:19:22,960 --> 00:19:25,920 Uno, dos, tres. 276 00:19:26,500 --> 00:19:27,500 Han pasado cuatro horas. 277 00:19:29,010 --> 00:19:30,050 Escuché la noticia. 278 00:19:30,670 --> 00:19:32,380 Se convirtió en abogado. 279 00:19:33,840 --> 00:19:35,510 Es menos que humano. 280 00:19:35,600 --> 00:19:37,970 ¿Cómo pudo hacer eso en un juicio? ¿En qué estás involucrado? 281 00:19:40,480 --> 00:19:41,810 Para ser honesto, 282 00:19:44,360 --> 00:19:46,150 Quería perdonarlo. 283 00:19:47,690 --> 00:19:49,360 Aunque estaba resentido con él, 284 00:19:50,320 --> 00:19:52,400 Sabía que fue un accidente. 285 00:19:53,570 --> 00:19:55,700 También perdió muchas cosas. 286 00:19:57,660 --> 00:20:00,870 Pero se convirtió en abogado especializado en demandas por negligencia médica. 287 00:20:01,870 --> 00:20:04,750 Significa que ha vivido sin remordimientos ni arrepentimientos. 288 00:20:05,500 --> 00:20:06,590 No lo perdones. 289 00:20:07,500 --> 00:20:09,250 No se lo merece. 290 00:20:10,590 --> 00:20:13,840 Si esto te molesta, puedo conseguirlo. otro fiscal para hacer el próximo juicio. 291 00:20:13,930 --> 00:20:16,930 No, no me molesta. Ya no hay nada entre él y yo. 292 00:20:18,470 --> 00:20:19,850 Y no planeo evitarlo. 293 00:20:20,850 --> 00:20:23,480 lo voy a observar defender a ese doctor en la corte 294 00:20:24,730 --> 00:20:27,060 con mis dos ojos. 295 00:20:49,000 --> 00:20:52,970 Estar a mi lado 296 00:20:53,260 --> 00:20:55,930 Solo te quiero a ti 297 00:20:56,010 --> 00:20:59,720 Tener mi sueño 298 00:20:59,810 --> 00:21:00,970 ¡Dios, me has asustado! 299 00:21:03,180 --> 00:21:04,180 No. 300 00:21:04,270 --> 00:21:07,020 - No pises eso. - ¿Esperas que vuele entonces? 301 00:21:07,100 --> 00:21:09,020 Maldita sea. Acabo de limpiarlo. 302 00:21:09,110 --> 00:21:11,400 ¿Cómo puede un tipo tan grande como él ser tan mezquino? 303 00:21:12,360 --> 00:21:14,570 Venga conmigo. Tu jefe anotó un gran gol. 304 00:21:14,650 --> 00:21:16,370 No eres mi jefe. Soy mucho mayor que tú. 305 00:21:16,450 --> 00:21:19,160 ¿Estamos en la escuela? ¿Por qué mencionar la edad? 306 00:21:19,240 --> 00:21:22,870 En el trabajo, los más competentes Puede mandar a la gente. 307 00:21:26,120 --> 00:21:27,710 Dios mío. Ese pequeño… 308 00:21:28,170 --> 00:21:29,170 Vamos. 309 00:21:35,920 --> 00:21:37,970 - Hola, Yihan. - ¿Hablas en serio? 310 00:21:41,510 --> 00:21:44,220 - ¿Lo investigaste? - Hice más que mirarlo. 311 00:21:44,310 --> 00:21:45,730 Examiné a este tipo. 312 00:21:46,310 --> 00:21:50,310 Está bien. resulta El padre de Hojun es un hombre impresionante. 313 00:21:50,810 --> 00:21:54,280 el es un profesor universitario y es muy querido por sus conocidos. 314 00:21:54,360 --> 00:21:56,860 Después de perder a su esposa, crió a su hijo solo. 315 00:21:57,200 --> 00:21:58,320 No me digas que es esto. 316 00:21:58,450 --> 00:22:02,450 Supongo que el reportero estrella del programa. El negocio ya no es tan competente. 317 00:22:02,530 --> 00:22:05,080 No. Eso no es cierto. Sigo siendo el mejor que hay. 318 00:22:11,670 --> 00:22:13,000 ¿Ex-novio? 319 00:22:13,090 --> 00:22:16,050 El abogado que actuó ¿Tratamiento de emergencia en la corte ayer? 320 00:22:16,260 --> 00:22:18,550 ¿Y él era el ex del fiscal Geum? ¿En serio? 321 00:22:18,630 --> 00:22:20,430 Irónico, ¿no? 322 00:22:20,510 --> 00:22:22,510 Su enemigo terminó convirtiéndose el abogado defensor. 323 00:22:22,600 --> 00:22:25,560 Dios mío. ¿Qué tan mala fue la ruptura? ¿Cómo se convirtió en su enemigo? 324 00:22:25,640 --> 00:22:29,140 Voy a decirte algo Así que escucha y mantén la boca cerrada. 325 00:22:29,230 --> 00:22:31,400 Te estoy diciendo esto Así que ten cuidado con lo que le dices. 326 00:22:31,480 --> 00:22:33,650 Dios mío. Por supuesto. Vamos. 327 00:22:33,730 --> 00:22:35,820 Soy un tipo considerado. 328 00:22:35,900 --> 00:22:38,530 Sabes por qué murió su hermano, ¿verdad? 329 00:22:39,570 --> 00:22:40,570 Sí. 330 00:22:40,950 --> 00:22:42,710 un medico en el Centro Médico de la Universidad de Banseok 331 00:22:42,740 --> 00:22:44,950 cometió un error durante el trasplante de corazón. 332 00:22:45,040 --> 00:22:48,460 y el cirujano quien operó a su hermano 333 00:22:48,540 --> 00:22:50,710 Era su exnovio. Abogado Han Yihan. 334 00:22:50,870 --> 00:22:53,590 - ¿Qué? - Dios mío. Ni siquiera empieces. 335 00:22:53,670 --> 00:22:57,590 Cuando sucedió, La fiscal Geum estaba loca. 336 00:22:57,840 --> 00:22:59,880 Su único hermano murió. 337 00:22:59,970 --> 00:23:02,116 Y su novio en el que confiaba fue a un centro de detención. 338 00:23:02,140 --> 00:23:05,600 Ella rechazó la oferta. para unirse al Departamento de Delitos Especiales. 339 00:23:05,680 --> 00:23:08,180 Y ella se unió el Departamento de Delitos Médicos en su lugar 340 00:23:08,270 --> 00:23:10,600 por lo que le pasó a su hermano. 341 00:23:10,690 --> 00:23:11,900 Déjame aclarar esto. 342 00:23:12,480 --> 00:23:15,230 Después de matar al hermano de su novia. en cirugía, 343 00:23:15,320 --> 00:23:17,820 se hizo abogado descaradamente y se hizo cargo del caso? 344 00:23:18,690 --> 00:23:20,700 No tiene conciencia. 345 00:23:20,780 --> 00:23:22,570 Exactamente, mi punto. 346 00:23:22,660 --> 00:23:26,700 Perdió su licencia médica porque aceptó sobornos. 347 00:23:26,790 --> 00:23:28,830 ¿Cómo se atreve a convertirse en abogado? 348 00:23:28,910 --> 00:23:31,960 Esto es simplemente increíble. Dios mío. 349 00:23:32,830 --> 00:23:34,500 Pero él también lo tuvo difícil. 350 00:23:35,090 --> 00:23:38,380 su madre murio cuando estaba en un centro de detención. 351 00:23:38,550 --> 00:23:39,800 ¿Su madre murió? ¿Por qué? 352 00:23:39,880 --> 00:23:41,840 No conozco los detalles 353 00:23:41,930 --> 00:23:44,850 pero por lo que escuché, ella tenía un caso severo de depresión. 354 00:23:45,720 --> 00:23:47,100 Bueno, eso debe haber sido horrible. 355 00:23:47,180 --> 00:23:48,520 Bien. 356 00:24:09,490 --> 00:24:10,580 Mamá. 357 00:24:35,350 --> 00:24:36,360 Mamá. 358 00:25:02,130 --> 00:25:04,680 HOSPITAL GENERAL DE DONGHAN 359 00:25:18,020 --> 00:25:19,150 HOSPITAL GENERAL 360 00:25:26,990 --> 00:25:27,990 ¿Qué? 361 00:25:29,320 --> 00:25:31,540 Quieres que regrese a un centro de detención? 362 00:25:32,200 --> 00:25:34,620 ¿No puedes ver esto? ¡Todavía necesito atención médica! 363 00:25:35,250 --> 00:25:36,460 No, no lo haces. 364 00:25:37,620 --> 00:25:39,880 Podrás comer una comida completa a partir de mañana. 365 00:25:39,960 --> 00:25:42,880 Vamos, sé amable. Todavía tengo dolor. 366 00:25:43,460 --> 00:25:46,010 Aguanta ahí. Te sacaré de inmediato. 367 00:25:46,090 --> 00:25:47,850 si fueras para enviarme de regreso de inmediato, 368 00:25:48,430 --> 00:25:49,850 ¿Por qué hiciste una incisión? 369 00:25:53,220 --> 00:25:55,060 Piensa en ello como castigo por traicionarme. 370 00:25:56,140 --> 00:25:59,310 Y hubieras muerto si no hiciera esa incisión. 371 00:25:59,480 --> 00:26:01,860 Deberías haber tenido cuidado con la dosis. Eres médico. 372 00:26:02,770 --> 00:26:06,400 realmente puedo salir después de este juicio, ¿verdad? 373 00:26:07,030 --> 00:26:10,030 No te preocupes. Te sacaré de una sola pieza 374 00:26:10,490 --> 00:26:13,580 y hacerte confesar perjurio hace cinco años. Ese es mi primer paso. 375 00:26:14,410 --> 00:26:15,750 ¿Tu primer paso? 376 00:26:15,830 --> 00:26:17,290 Entonces, ¿quién es tu próximo paso? 377 00:26:21,460 --> 00:26:22,460 ¿Quién crees? 378 00:26:24,760 --> 00:26:28,430 CENTRO MÉDICO UNIVERSITARIO DE BANSEOK 379 00:26:29,380 --> 00:26:30,470 Gracias. 380 00:26:30,550 --> 00:26:34,470 El Centro Médico de la Universidad de Banseok tiene un total de 72 hospitales 381 00:26:34,560 --> 00:26:37,680 y centros médicos en nueve países como Estados Unidos, China, 382 00:26:37,770 --> 00:26:39,640 Japón, etcétera. 383 00:26:40,230 --> 00:26:43,860 Más de 2.000 médicos y más de 15.000 empleados 384 00:26:43,940 --> 00:26:47,440 ahora están trabajando para una empresa global de atención médica. 385 00:26:47,780 --> 00:26:49,450 El hospital general de California. 386 00:26:49,530 --> 00:26:52,070 pudo devolver el dinero el préstamo en su totalidad recientemente 387 00:26:52,160 --> 00:26:55,700 y actualmente está construyendo Un hospital de 400 millones de dólares. 388 00:26:58,410 --> 00:27:00,830 Y nuestra investigación global y centro de desarrollo desarrollado 389 00:27:00,920 --> 00:27:02,210 un nuevo fármaco para tratar el Alzheimer. 390 00:27:02,290 --> 00:27:04,840 Y el Ministerio de Seguridad de Alimentos y Medicamentos. 391 00:27:04,920 --> 00:27:07,260 así como la Fase Dos aprobada por la FDA de EE. UU. 392 00:27:11,050 --> 00:27:12,090 ¡Gran trabajo! 393 00:27:12,680 --> 00:27:14,550 Tengo que agradecerte. 394 00:27:14,640 --> 00:27:17,970 Ahora déjame mostrarte un robot quirúrgico, V-Rock, 395 00:27:18,060 --> 00:27:22,480 nuestro centro de investigación y desarrollo creado por primera vez en la historia. 396 00:27:27,110 --> 00:27:28,320 Hola. 397 00:27:28,400 --> 00:27:30,700 Soy Gu Hyunseong, el Jefe de Cirugía Cardiotorácica. 398 00:27:31,110 --> 00:27:33,110 Hoy el robot me estará asistiendo 399 00:27:33,200 --> 00:27:35,830 con el reemplazo de mi válvula mitral. 400 00:27:36,370 --> 00:27:38,450 El paciente es un hombre de 61 años. 401 00:27:38,540 --> 00:27:40,330 Debido a una enfermedad cardíaca reumática, 402 00:27:40,410 --> 00:27:42,870 la válvula mitral ha sido severamente deforme y calcificada. 403 00:27:42,960 --> 00:27:44,680 Así que decidimos en un reemplazo de válvula mitral. 404 00:27:45,130 --> 00:27:48,300 Ahora realizaré la cirugía. sin abrir el pecho. 405 00:27:48,380 --> 00:27:50,880 Con V-Rock, procedo con cirugía mínimamente invasiva. 406 00:27:51,840 --> 00:27:53,760 Voy a empezar la cirugía ahora. 407 00:28:30,840 --> 00:28:33,050 Este es un anuncio para nuestros pasajeros. 408 00:28:33,130 --> 00:28:35,510 Tenemos un paciente que necesita atención médica inmediata. 409 00:28:35,590 --> 00:28:40,180 Si eres médico, identifícate como uno de nuestro equipo. 410 00:28:40,270 --> 00:28:42,390 O ven al pasillo de entrada. 411 00:28:46,610 --> 00:28:48,110 Señor. 412 00:28:48,570 --> 00:28:49,900 ¿Sin médicos? 413 00:28:49,980 --> 00:28:51,110 Intenta respirar. 414 00:28:51,740 --> 00:28:52,940 Por favor sigue buscando. 415 00:28:54,490 --> 00:28:55,770 No puedo tomarle la presión arterial. 416 00:28:55,990 --> 00:28:57,910 - Oh, no. - No respira. 417 00:28:57,990 --> 00:28:59,030 Prepara un desfibrilador. 418 00:28:59,490 --> 00:29:00,490 No respira. 419 00:29:00,580 --> 00:29:02,080 - Quítale el suéter. - Bueno. 420 00:29:05,960 --> 00:29:06,960 Dios mío. Oh, no. 421 00:29:09,790 --> 00:29:11,090 Pasajeros… 422 00:29:11,170 --> 00:29:13,920 Retroceder. Uno, dos. 423 00:29:15,970 --> 00:29:17,510 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué pasó? 424 00:29:18,180 --> 00:29:20,100 - Morirá. - ¿Indulto? 425 00:29:35,450 --> 00:29:38,280 - Lo sabía. - Esa es una identificación de marcapasos. 426 00:29:38,530 --> 00:29:40,370 - Entonces sabes qué es esto. - Sí. 427 00:29:40,450 --> 00:29:42,700 La identificación muestra que tiene un marcapasos cardíaco. 428 00:29:42,790 --> 00:29:45,540 El desfibrilador se habría roto el marcapasos. Entonces… 429 00:29:47,620 --> 00:29:50,340 No hay manera de hacer que su corazón batir de nuevo a 25.000 pies 430 00:29:50,540 --> 00:29:51,540 por encima del suelo. 431 00:29:51,960 --> 00:29:54,210 - ¿Qué? - Me siento mal por el chico. 432 00:29:54,970 --> 00:29:56,930 "IDEA Electrónica". 433 00:30:14,360 --> 00:30:17,400 Oye, ¿qué estás haciendo? ¿Por qué tomaste mi…? 434 00:30:19,360 --> 00:30:20,410 Yo lo pagaré. 435 00:30:21,030 --> 00:30:22,200 Salvar vidas es lo primero. 436 00:30:22,700 --> 00:30:25,870 - ¿Cómo puede salvar al paciente con eso? - ¿Qué está haciendo? 437 00:30:35,460 --> 00:30:36,510 ¿Qué estás haciendo? 438 00:30:37,010 --> 00:30:38,680 Los marcapasos de este fabricante. 439 00:30:39,300 --> 00:30:41,260 Utilice imanes para activar los dispositivos. 440 00:30:41,850 --> 00:30:43,100 Durante el vuelo, 441 00:30:43,180 --> 00:30:45,820 El campo magnético a gran altura. debe haber causado el mal funcionamiento. 442 00:30:46,520 --> 00:30:49,600 Nuestro planeta es básicamente un gran imán. 443 00:30:50,020 --> 00:30:52,650 - Veo. Entonces esto es… - Es un imán. 444 00:30:52,860 --> 00:30:55,570 El marcapasos comenzará a funcionar. después de 30 segundos. 445 00:31:23,220 --> 00:31:24,260 Está respirando. 446 00:31:27,180 --> 00:31:29,890 Dale agua. Y sigue comprobando su presión arterial y su pulso. 447 00:31:30,560 --> 00:31:32,240 Organice un examen médico tan pronto como aterricemos. 448 00:31:32,270 --> 00:31:33,270 Bueno. 449 00:31:33,690 --> 00:31:36,020 - Ese médico lo salvó. - Genial. 450 00:31:36,110 --> 00:31:38,650 ¿Puedes decirme? ¿El nombre del hospital donde trabajas? 451 00:31:39,240 --> 00:31:40,240 ¿O tu nombre? 452 00:31:48,160 --> 00:31:49,160 ¿Te divertiste? 453 00:31:49,500 --> 00:31:51,870 Compruebe los riesgos para IDEA Electronics. 454 00:31:52,460 --> 00:31:53,790 Veo un juego divertido por delante. 455 00:31:57,050 --> 00:31:59,210 Pasajeros, Esperamos que haya tenido un vuelo agradable. 456 00:31:59,880 --> 00:32:01,260 Estaremos llegando 457 00:32:01,340 --> 00:32:04,890 en el aeropuerto internacional de Incheon en 20 minutos. 458 00:32:05,680 --> 00:32:07,600 Es un día claro en Incheon. 459 00:32:08,100 --> 00:32:09,850 Resequé la válvula mitral calcificada. 460 00:32:09,930 --> 00:32:11,850 Ahora le pondré una válvula protésica. 461 00:32:12,190 --> 00:32:15,310 Las válvulas cardíacas protésicas de nuestro centro de investigación y desarrollo 462 00:32:15,610 --> 00:32:17,690 fueron hechos con nuevos materiales, inofensivo para nuestros cuerpos. 463 00:32:17,820 --> 00:32:19,820 Así que minimizamos la posibilidad de rechazo de trasplante. 464 00:32:25,990 --> 00:32:26,990 Está dentro. 465 00:32:31,410 --> 00:32:33,000 Quitaré el catéter radicular. 466 00:32:39,460 --> 00:32:42,130 - ¿Qué acaba de pasar? - ¿Qué fue eso? 467 00:32:42,220 --> 00:32:44,180 - ¿Falló? - ¿Se equivocó? 468 00:32:52,430 --> 00:32:53,350 Su volumen está bajando. 469 00:32:53,430 --> 00:32:55,650 - Creo que hay un sangrado. - Lo comprobé. 470 00:32:56,150 --> 00:32:58,020 Dr. Choi, limpie la sangre de la cámara. 471 00:32:58,520 --> 00:32:59,610 Sacando la cámara. 472 00:33:12,950 --> 00:33:13,950 Está dentro. 473 00:33:14,500 --> 00:33:16,370 Cuando hay un sangrado como éste, 474 00:33:16,460 --> 00:33:18,590 Puedo repararlo rápidamente con V-Rock. 475 00:33:52,330 --> 00:33:53,660 Sus signos vitales están todos estables. 476 00:33:59,000 --> 00:34:01,290 Todo esto es por la válvula mitral. demostración de reemplazo 477 00:34:01,380 --> 00:34:03,710 a través del enfoque mínimamente invasivo con V-Rock. 478 00:34:11,760 --> 00:34:12,760 Gracias. 479 00:34:18,770 --> 00:34:20,060 Dios mío. ¿Te vas ahora? 480 00:34:23,270 --> 00:34:25,320 Tu demostración de V-Rock fue impresionante. 481 00:34:25,400 --> 00:34:26,400 Gracias. 482 00:34:26,990 --> 00:34:30,820 estoy sorprendido por el nivel de la tecnología desarrollada en el país. 483 00:34:30,910 --> 00:34:33,490 Pudimos desarrollarlo sin problemas. gracias a tu ayuda 484 00:34:33,870 --> 00:34:35,620 con el Comité de Salud y Bienestar. 485 00:34:35,700 --> 00:34:38,210 Cómo aprobar un buen proyecto de ley en el momento justo es mi deber 486 00:34:38,710 --> 00:34:40,330 como representante del partido. 487 00:34:41,000 --> 00:34:43,880 Estaré ansioso por tus proyectos futuros aún más. 488 00:34:43,960 --> 00:34:47,300 Gu Jingi, candidato ministerial de Salud y Bienestar. 489 00:34:47,920 --> 00:34:48,930 Gracias. 490 00:35:01,520 --> 00:35:05,190 Director Gu, la política le conviene mejor que la medicina ahora. 491 00:35:05,690 --> 00:35:07,820 Eso no es cierto. Todavía tengo mucho que aprender. 492 00:35:08,610 --> 00:35:11,610 Y mi hijo debería hacerse cargo salvando vidas ahora. 493 00:35:11,700 --> 00:35:15,080 Mi hijo trabajó muy duro para llegar hasta aquí. 494 00:35:15,160 --> 00:35:18,540 Sé que trabajó duro para seguir ida y vuelta entre BioValley y aquí 495 00:35:18,620 --> 00:35:21,210 - desarrollar la tecnología. - Bien. 496 00:35:21,290 --> 00:35:24,290 Gracias a su arduo trabajo, pudo conocer a Yuna. 497 00:35:26,590 --> 00:35:29,760 Dios, papá. En aquel entonces, era sólo trabajo. 498 00:35:29,840 --> 00:35:34,220 Entonces ¿qué pasa ahora? ¿Significa que es más que solo trabajo? 499 00:35:36,100 --> 00:35:37,140 No estoy seguro. 500 00:35:37,220 --> 00:35:39,826 Estaré ocupado una vez que me convierta en director. del centro de investigación y desarrollo. 501 00:35:39,850 --> 00:35:42,100 Pero Hyunseong es el indicado. con la apretada agenda. 502 00:35:42,480 --> 00:35:44,746 Es el Jefe de Cirugía Cardiotorácica. el Director de Planificación y Coordinación, 503 00:35:44,770 --> 00:35:46,860 y el Director de Banseokwon. 504 00:35:47,480 --> 00:35:49,110 Dudo que tenga tiempo para mí. 505 00:35:50,650 --> 00:35:52,860 No te preocupes. Me aseguraré de que reserve tiempo para ti. 506 00:35:53,780 --> 00:35:55,530 - Lo harás, ¿verdad? - Por supuesto. 507 00:35:57,790 --> 00:36:00,660 Deberíamos vernos más a menudo ya que ambos estamos en Corea. 508 00:36:04,960 --> 00:36:07,090 Ha pasado un tiempo, embajador Im Taemoon. 509 00:36:07,880 --> 00:36:09,210 Ha pasado un tiempo. 510 00:36:09,710 --> 00:36:11,420 Gracias por hacer el largo viaje. 511 00:36:11,510 --> 00:36:12,590 ¿Cómo no iba a venir? 512 00:36:12,680 --> 00:36:16,010 Mi inversión rindió Un resultado sorprendente como este. 513 00:36:16,100 --> 00:36:18,310 ¿No está de acuerdo, director Gu? 514 00:36:18,390 --> 00:36:19,390 Por supuesto. 515 00:36:19,430 --> 00:36:21,850 Sin inversión de Honors Hand, 516 00:36:21,930 --> 00:36:24,850 no hubiésemos podido crecer tanto como ahora. 517 00:36:25,520 --> 00:36:28,520 Y el embajador fue el indicado. quien organizó nuestra reunión. 518 00:36:29,400 --> 00:36:32,450 ¿Mano de Honor? ¿Un cabildero? 519 00:36:34,570 --> 00:36:38,530 Es donde la gente con lengua de demonio y dedos juntos. 520 00:36:39,120 --> 00:36:41,160 soy el extranjero pelinegro quien trabaja allí. 521 00:36:41,250 --> 00:36:44,170 Soy el jefe de la sucursal asiática, Jayden Lee. 522 00:36:50,050 --> 00:36:52,170 Su red llega no sólo el Congreso de los EE.UU. 523 00:36:52,260 --> 00:36:55,800 sino también la Casa Blanca. Es excelente en su trabajo. 524 00:36:56,300 --> 00:36:58,930 Ustedes se cruzarán mucho en el futuro. 525 00:37:05,020 --> 00:37:06,310 Estemos en buenos términos. 526 00:37:07,860 --> 00:37:09,070 Lo seremos. 527 00:37:10,820 --> 00:37:13,900 Por cierto, hay un problema en Banseok. 528 00:37:13,990 --> 00:37:16,070 El cirujano mató a uno de los pacientes. 529 00:37:16,660 --> 00:37:17,780 ¿Puedes manejarlo? 530 00:37:18,280 --> 00:37:20,120 Sí. Se resolverá pronto. 531 00:37:20,330 --> 00:37:22,080 No tienes que preocuparte por eso. 532 00:37:23,660 --> 00:37:25,670 Está bien. ¿Por qué no levantamos nuestras copas? 533 00:37:25,750 --> 00:37:26,750 ¿Debemos? 534 00:37:27,540 --> 00:37:28,580 Salud. 535 00:37:55,280 --> 00:37:58,030 Hyunseong, ¿me estabas esperando? 536 00:37:58,360 --> 00:37:59,410 Sí. 537 00:38:00,580 --> 00:38:03,870 Nuestros padres tuvieron que discutir otro asunto, entonces ya se fueron. 538 00:38:04,450 --> 00:38:06,000 Gracias por acompañarme. 539 00:38:07,330 --> 00:38:08,620 Estuviste increíble hoy. 540 00:38:09,130 --> 00:38:11,960 has mejorado que la última vez que nos vimos. 541 00:38:12,590 --> 00:38:13,500 Gracias. 542 00:38:13,590 --> 00:38:17,260 No habríamos podido desarrollarlo. Así de rápido sin tu ayuda. 543 00:38:17,720 --> 00:38:19,010 Sólo estaba haciendo mi trabajo. 544 00:38:19,640 --> 00:38:21,180 Esperar. Yuna. 545 00:38:21,680 --> 00:38:24,020 ha pasado tanto tiempo desde que pasamos tiempo juntos. 546 00:38:25,140 --> 00:38:26,730 ¿Qué tal otra bebida? 547 00:38:27,520 --> 00:38:28,520 ¿Ahora? 548 00:38:29,850 --> 00:38:33,400 Debes estar cansado. el vuelo desde Estados Unidos también debe haber sido larga. 549 00:38:35,570 --> 00:38:37,990 No. Tomemos una copa. Sólo nosotros dos. 550 00:38:39,360 --> 00:38:40,530 Excelente. 551 00:38:46,290 --> 00:38:47,410 Pido traer un testigo. 552 00:38:47,870 --> 00:38:51,500 Me gustaría interrogar al padre de la víctima, Lee Kiyoon, ya que ya está aquí. 553 00:38:54,800 --> 00:38:57,630 Abogado, llegó tarde a nuestro último juicio. 554 00:38:57,720 --> 00:38:59,400 Ahora, ¿está solicitando un testigo en el tribunal? 555 00:38:59,930 --> 00:39:00,930 Lo lamento. 556 00:39:00,970 --> 00:39:03,930 Pero como nuevo abogado del acusado, 557 00:39:04,010 --> 00:39:07,350 hay algo que debo comprobar con el padre de la víctima. 558 00:39:09,060 --> 00:39:10,350 Esta es la última vez. 559 00:39:10,850 --> 00:39:13,860 No permitiré más sorpresas. en mi sala del tribunal a partir de este momento. 560 00:39:14,020 --> 00:39:15,150 Entiendo. 561 00:39:15,480 --> 00:39:17,400 Sr. Lee. Por favor prepárate. 562 00:39:20,200 --> 00:39:21,200 ¿Por qué lo haría? 563 00:39:22,950 --> 00:39:23,990 Me niego. 564 00:39:24,620 --> 00:39:26,490 no tienes una razón legítima para negarse. 565 00:39:26,580 --> 00:39:27,910 Ven al estrado de los testigos. 566 00:39:28,500 --> 00:39:31,370 ¿O hay una razón? ¿Detrás de su negativa a testificar? 567 00:39:32,960 --> 00:39:34,460 ACUSACIÓN 568 00:39:42,090 --> 00:39:45,850 Testigo, metiste a tu hijo en tu auto. 569 00:39:46,430 --> 00:39:49,191 y lo llevó a urgencias en Banseok. Centro Médico Universitario. ¿Correcto? 570 00:39:49,640 --> 00:39:52,190 Sí. Eso es correcto. 571 00:39:52,270 --> 00:39:54,190 como estuvo tu hijo 572 00:39:54,610 --> 00:39:56,110 cuando llegó a urgencias? 573 00:39:57,190 --> 00:40:00,610 Mi hijo ya estaba sufriendo mucho. 574 00:40:01,110 --> 00:40:04,160 incluso antes de que llegáramos en el hospital. 575 00:40:07,580 --> 00:40:10,040 Disculpe. 576 00:40:10,250 --> 00:40:12,960 Esperar. Disculpe. ¿Puedes controlar a mi hijo? 577 00:40:13,040 --> 00:40:13,920 ¿Qué te trae por aquí? 578 00:40:14,000 --> 00:40:16,460 Mi hijo se quejaba de dolor de estómago. 579 00:40:17,460 --> 00:40:18,880 Hojun, ¿estás bien? 580 00:40:19,260 --> 00:40:21,100 - Por favor, visítelo rápidamente. - Ven por aquí. 581 00:40:22,680 --> 00:40:26,350 Había muchos pacientes esperando, así que pasó un tiempo antes de que lo trataran. 582 00:40:26,430 --> 00:40:27,430 Estarás bien. 583 00:40:31,310 --> 00:40:33,940 Mientras tanto, mi hijo Hojun… 584 00:40:36,020 --> 00:40:38,400 Estaba luchando contra el dolor que sentía. 585 00:40:40,570 --> 00:40:41,740 Dios mío. 586 00:40:42,700 --> 00:40:45,320 es el doctor que trató a tu hijo, Hojun, 587 00:40:46,530 --> 00:40:48,200 el acusado? 588 00:40:49,450 --> 00:40:50,450 Sí. 589 00:40:50,910 --> 00:40:55,080 Ese hombre trató a mi hijo. 590 00:40:55,670 --> 00:40:57,000 Ese hombre es terrible. 591 00:40:57,630 --> 00:40:59,300 ¿Qué le hizo a ese niño? 592 00:40:59,380 --> 00:41:00,920 ¿Cómo puede llamarse médico? 593 00:41:09,140 --> 00:41:12,560 ¿Está bien mi hijo Hojun? 594 00:41:12,640 --> 00:41:15,850 Viendo que tiene fiebre y ha estado vomitando, 595 00:41:15,940 --> 00:41:18,230 es probable que tenga una intoxicación alimentaria. 596 00:41:18,310 --> 00:41:20,480 le daré algunos antibióticos y analgésicos. 597 00:41:20,570 --> 00:41:22,490 Luego le haré una ecografía abdominal. 598 00:41:23,070 --> 00:41:25,950 Esperar. Esperar. ¿Es eso todo? 599 00:41:26,530 --> 00:41:27,950 Él está sufriendo mucho. 600 00:41:28,030 --> 00:41:30,160 Este es un regional centro médico de emergencia. 601 00:41:30,240 --> 00:41:33,330 Hay muchos pacientes que son más urgentes que tu hijo. ¿Bueno? 602 00:41:33,410 --> 00:41:35,370 Échale un ojo, 603 00:41:35,460 --> 00:41:38,170 y si empeora llame a una enfermera. 604 00:41:38,250 --> 00:41:39,670 Espera... 605 00:41:43,880 --> 00:41:44,880 Hojun. 606 00:41:45,470 --> 00:41:46,760 Podría haberlo salvado. 607 00:41:46,840 --> 00:41:50,470 Si tan solo lo hubiera tratado adecuadamente, 608 00:41:50,550 --> 00:41:53,350 Mi hijo no habría muerto así. 609 00:41:53,850 --> 00:41:55,020 Mi querido Hojun... 610 00:41:56,600 --> 00:41:58,060 Nunca lo volveré a ver. 611 00:42:00,190 --> 00:42:03,860 Si no fuera por él, hijo mío 612 00:42:03,940 --> 00:42:06,900 ¡No habría muerto tan dolorosamente! 613 00:42:09,240 --> 00:42:10,680 ¡Así es! ¡Debería ser castigado! 614 00:42:11,530 --> 00:42:13,450 - ¿Cómo podría? - ¡Es cierto! 615 00:42:14,700 --> 00:42:16,080 Así es. 616 00:42:19,000 --> 00:42:20,420 Si el acusado se dio cuenta 617 00:42:20,500 --> 00:42:22,820 que Hojun tenía rabdomiólisis durante el tratamiento inicial, 618 00:42:23,130 --> 00:42:26,470 tal vez no hubiera muerto. 619 00:42:27,590 --> 00:42:31,010 Sin embargo, ¿por qué crees que ¿Su hijo desarrolló tal enfermedad? 620 00:42:40,860 --> 00:42:42,650 La rabdomiólisis es 621 00:42:42,730 --> 00:42:45,320 una enfermedad donde los tejidos musculares descomponerse y derretirse. 622 00:42:45,400 --> 00:42:47,320 Basado en un estudio, alrededor del 62 por ciento de todas las causas 623 00:42:47,400 --> 00:42:50,320 son por lesión muscular traumática. 624 00:42:50,410 --> 00:42:54,830 En otras palabras, ejercicio extremo, presión continua sobre el músculo, 625 00:42:54,910 --> 00:42:59,210 y el abuso físico severo podría causarlo. 626 00:42:59,290 --> 00:43:02,000 Su Señoría. El abogado esta preguntando una pregunta con una intención oculta 627 00:43:02,080 --> 00:43:03,210 confundir al testigo. 628 00:43:03,790 --> 00:43:04,790 Lo reconozco. 629 00:43:04,840 --> 00:43:08,380 Abogado, le pido que sólo haga preguntas. el testigo puede responder. 630 00:43:08,470 --> 00:43:09,630 Sí, señoría. 631 00:43:11,510 --> 00:43:14,220 Entonces déjame preguntarle al testigo esto. 632 00:43:14,430 --> 00:43:18,680 ¿Alguna vez has abusado físicamente? ¿Tu hijo, Lee Hojun? 633 00:43:22,350 --> 00:43:23,860 ¿Qué pregunta ahora? 634 00:43:28,190 --> 00:43:29,280 Por favor responda la pregunta. 635 00:43:29,950 --> 00:43:32,110 Puedes responder con un sí o un no. 636 00:43:36,700 --> 00:43:38,620 Ustedes, hombres malvados. 637 00:43:40,250 --> 00:43:41,790 Mataste a mi hijo, 638 00:43:42,370 --> 00:43:43,830 pero ¿qué me acabas de preguntar? 639 00:43:44,750 --> 00:43:47,380 Cada vez que pienso en ese día, 640 00:43:48,130 --> 00:43:50,130 mi corazón… 641 00:43:51,340 --> 00:43:54,800 se rompe una y otra vez. Parece que podría explotar. 642 00:43:55,390 --> 00:43:56,760 ¿Cómo puedes llamarte humano? 643 00:43:56,850 --> 00:44:00,390 ¿Cómo podrían llamarse humanos? 644 00:44:01,520 --> 00:44:04,440 - ¿Ha perdido la cabeza? - ¿Cómo pudo hacer eso? 645 00:44:04,650 --> 00:44:06,860 ¿Cómo puedes preguntar eso? ¿A alguien que perdió a su hijo? 646 00:44:06,940 --> 00:44:08,230 ¿Hablas en serio? 647 00:44:08,360 --> 00:44:10,570 - No puedo creer esto. - Míralo. 648 00:44:12,490 --> 00:44:14,370 Esa no es una respuesta a mi pregunta. 649 00:44:17,450 --> 00:44:18,870 Te lo volveré a preguntar. 650 00:44:21,040 --> 00:44:22,040 ¿tú 651 00:44:22,410 --> 00:44:26,210 ¿Alguna vez has abusado físicamente de tu hijo? 652 00:44:35,800 --> 00:44:37,100 Nunca. 653 00:44:38,260 --> 00:44:39,770 Después de que mi esposa falleciera, 654 00:44:40,350 --> 00:44:43,810 Fue difícil criar a Hojun yo solo. 655 00:44:44,650 --> 00:44:46,520 pero yo nunca 656 00:44:46,610 --> 00:44:48,900 Puso una mano sobre Hojun. 657 00:44:49,480 --> 00:44:50,650 Nunca. 658 00:44:51,530 --> 00:44:55,240 Así que no insultes más a mi familia. 659 00:44:56,410 --> 00:44:59,540 Incluso si no haces eso, 660 00:45:01,500 --> 00:45:04,620 Ya estoy viviendo en el infierno. 661 00:45:06,750 --> 00:45:09,500 Consejo. Eso es suficiente. Por favor tome asiento. 662 00:45:17,010 --> 00:45:19,390 - Por favor, perdóname. Por favor perdona... - Dios mío. 663 00:45:19,470 --> 00:45:20,470 ¿Por qué no escuchas? 664 00:45:20,510 --> 00:45:23,600 Deberías haber escuchado ¡cuando estaba siendo amable! 665 00:45:23,680 --> 00:45:26,690 - Lo siento. ¡Por favor sálvame! - Párate derecho. 666 00:45:26,770 --> 00:45:27,786 - ¡Lo siento! - ¡Mantente derecho! 667 00:45:27,810 --> 00:45:30,320 - ¡Oye! Párese derecho. - ¡Por favor sálvame! 668 00:45:30,820 --> 00:45:32,940 - Dios mío. ¡Deja de llorar! - Por favor, papá… 669 00:45:33,030 --> 00:45:34,820 Abogado. ¿Qué es eso? 670 00:45:36,490 --> 00:45:38,320 Esta es la evidencia que demuestra 671 00:45:38,410 --> 00:45:41,990 la causa de la muerte de Hojun radica con el testigo, no con el acusado. 672 00:45:42,290 --> 00:45:45,460 Manténgase derecho, por favor. Párate derecho. 673 00:45:46,040 --> 00:45:48,580 Deberías escucharme. Siéntate aquí. 674 00:45:48,670 --> 00:45:49,960 Dime. 675 00:45:50,040 --> 00:45:52,800 Haré todos mis deberes, y no me saltaré la academia. 676 00:45:52,880 --> 00:45:54,800 Haré todo lo que me digas que haga. 677 00:45:54,880 --> 00:45:56,720 - Por favor, perdóname. - Dios mío. 678 00:45:56,800 --> 00:45:58,590 - Por favor, perdóname... - ¿Por qué no escuchas? 679 00:45:58,680 --> 00:46:01,600 ¡Escucha cuando estoy siendo amable! 680 00:46:01,680 --> 00:46:04,430 - Lo siento. ¡Por favor sálvame! - Párate derecho. 681 00:46:04,520 --> 00:46:08,440 - ¡Mantente derecho! - ¡Lo lamento! ¡Por favor sálvame! 682 00:46:08,520 --> 00:46:09,560 - Dios mío. - Por favor, papá… 683 00:46:09,650 --> 00:46:11,400 Ese hijo de… 684 00:46:12,020 --> 00:46:13,400 ¿Cómo pudo hacerle eso a su hijo? 685 00:46:15,610 --> 00:46:16,610 ¿Cómo lo conseguiste? 686 00:46:16,650 --> 00:46:18,910 lo tengo de su ama de llaves extranjera. 687 00:46:19,740 --> 00:46:21,370 Ella no habla bien coreano. 688 00:46:21,830 --> 00:46:24,830 y su marido está aquí ilegalmente, entonces ella no pudo hacer nada. 689 00:46:25,540 --> 00:46:27,210 Pero ella quería proteger al niño. 690 00:46:50,100 --> 00:46:52,690 Su Señoría. Este ensayo es 691 00:46:52,770 --> 00:46:54,890 no sobre si o no el testigo abusó de su hijo. 692 00:46:54,940 --> 00:46:57,950 Es para determinar si o no el acusado es culpable de mala praxis. 693 00:46:58,450 --> 00:47:00,966 Una vez finalizada esta prueba, Yo personalmente investigaré el caso. 694 00:47:00,990 --> 00:47:04,870 para ver si o no Hojun fue víctima de violencia doméstica. 695 00:47:06,540 --> 00:47:08,040 Así que aquí en este juicio, 696 00:47:08,620 --> 00:47:10,920 Me gustaría que te concentraras 697 00:47:11,710 --> 00:47:13,950 sobre si el acusado o no es culpable de mala praxis. 698 00:47:17,050 --> 00:47:18,170 Bueno. 699 00:47:18,260 --> 00:47:21,760 Abogado, ¿tiene algo más que decir? 700 00:47:22,800 --> 00:47:25,100 Sí, señoría. Si me lo permites, 701 00:47:25,180 --> 00:47:28,600 Me gustaría dar la declaración final. en nombre del demandado. 702 00:47:29,180 --> 00:47:30,190 Bueno. 703 00:47:32,770 --> 00:47:36,530 Es deber del tutor proporcionar el medico con una historia completa 704 00:47:36,610 --> 00:47:38,030 del estado del paciente. 705 00:47:39,820 --> 00:47:42,990 Sin embargo, el testigo tenía miedo. que su abuso sería revelado, 706 00:47:43,070 --> 00:47:44,510 por lo que no mencionó la agresión. 707 00:47:44,990 --> 00:47:46,990 Como resultado, el demandado diagnosticó al paciente 708 00:47:47,080 --> 00:47:49,120 con intoxicación alimentaria según los síntomas. 709 00:47:49,200 --> 00:47:52,620 Por lo tanto, Hay dos víctimas en este caso. 710 00:47:54,500 --> 00:47:57,800 Hojun, quien fue abusado por el testigo y murió, 711 00:47:59,380 --> 00:48:01,590 y el acusado, quien diagnosticó mal a su paciente 712 00:48:01,680 --> 00:48:04,600 y está a punto de perderlo todo. 713 00:48:07,060 --> 00:48:08,390 todos los doctores 714 00:48:08,640 --> 00:48:11,730 pasar por las muertes de los pacientes que trataron. 715 00:48:12,350 --> 00:48:13,560 Y entre ellos, 716 00:48:15,480 --> 00:48:18,400 Hay muertes que son tan dolorosas. que nunca podrán olvidarlos. 717 00:48:21,490 --> 00:48:24,530 Al igual que la muerte de Hojun que nos hizo a todos 718 00:48:24,620 --> 00:48:25,950 enojado y molesto hoy. 719 00:48:32,210 --> 00:48:34,710 Antes de criticarlo por no poder salvar a Hojun, 720 00:48:35,170 --> 00:48:37,210 por favor tómate un momento 721 00:48:38,000 --> 00:48:41,380 imaginar cómo se siente el acusado después de perder a un paciente joven 722 00:48:41,720 --> 00:48:44,300 quién podría haberse salvado. 723 00:48:44,800 --> 00:48:45,800 Eso es todo. 724 00:48:51,680 --> 00:48:54,770 demandado, ¿te gustaría decir algo? 725 00:48:56,860 --> 00:48:57,860 No. 726 00:48:58,360 --> 00:48:59,440 Está bien. 727 00:48:59,610 --> 00:49:02,990 Entonces su declaración final terminará aquí. 728 00:49:03,110 --> 00:49:06,620 El acusado será sentenciado mañana. 729 00:49:06,780 --> 00:49:09,950 Abogado, por favor venga con el acusado. 730 00:49:10,040 --> 00:49:11,410 Sí, señoría. 731 00:49:12,000 --> 00:49:13,290 Por favor levántate. 732 00:49:22,710 --> 00:49:26,050 Sr. Lee Kiyoon. Tengo algunas preguntas que hacerte. 733 00:49:26,140 --> 00:49:27,720 Por favor ven conmigo. 734 00:49:43,610 --> 00:49:46,820 ESTABLECER LA LEY Y EL ORDEN RESPETAR LA DIGNIDAD HUMANA 735 00:49:46,910 --> 00:49:48,240 Deberías ser liberado mañana. 736 00:49:48,950 --> 00:49:52,830 Entonces presentaremos una demanda contra Gu Jingi. y el Centro Médico de la Universidad de Banseok, 737 00:49:52,910 --> 00:49:53,750 así que sé fuerte. 738 00:49:53,830 --> 00:49:57,080 Director Gu, ese hombre malvado. 739 00:49:57,170 --> 00:49:59,330 Voy a hacer que se arrepienta de haberme traicionado. 740 00:49:59,420 --> 00:50:02,250 Espera hasta que salga de aquí. Voy a buscar ese archivo... 741 00:50:03,130 --> 00:50:04,970 - ¿Qué archivo? - Ah, ¿eso? 742 00:50:05,510 --> 00:50:08,430 Hice una grabación por si acaso... 743 00:50:08,510 --> 00:50:11,720 parque kitae, Las visitas han terminado por hoy. 744 00:50:11,810 --> 00:50:12,826 Devolverás tu celular. 745 00:50:12,850 --> 00:50:13,996 ¿Puedo tener un poco más de tiempo? 746 00:50:14,020 --> 00:50:16,190 - Sólo necesito un minuto. - Las reglas no lo permiten. 747 00:50:16,270 --> 00:50:17,850 Park Kitae, por favor levántate. 748 00:50:17,940 --> 00:50:18,940 Yihan. 749 00:50:19,770 --> 00:50:22,210 Te veré en la corte mañana. No te preocupes por los resultados. 750 00:50:22,730 --> 00:50:23,730 Bueno. 751 00:50:24,440 --> 00:50:26,240 Esperar. 752 00:50:27,490 --> 00:50:29,910 Yihan, gracias 753 00:50:30,570 --> 00:50:32,240 por salvar a alguien que te traicionó. 754 00:50:33,620 --> 00:50:35,950 Si estás agradecido, No me traiciones nunca más. 755 00:50:36,040 --> 00:50:39,420 Bueno. Esta vez estaré de tu lado. 756 00:50:40,000 --> 00:50:41,000 Lo digo en serio. 757 00:50:41,630 --> 00:50:45,630 Entonces tienes que perdonarme un poco. ¿Bueno? 758 00:50:49,550 --> 00:50:50,890 Bueno. 759 00:51:02,360 --> 00:51:04,070 Adiós. 760 00:51:04,150 --> 00:51:05,730 Mi tiempo aquí ya terminó. 761 00:51:06,150 --> 00:51:09,400 ¿Qué debería ser lo primero que como? cuando salgo? 762 00:51:09,490 --> 00:51:11,200 - Qué suerte tienes. - ¿Indulto? 763 00:51:11,280 --> 00:51:13,200 Dijiste que eras médico. ¿Bien? 764 00:51:13,280 --> 00:51:15,910 No, no cualquier médico. 765 00:51:16,120 --> 00:51:17,476 ya sabes ¿Centro médico de la Universidad de Banseok? 766 00:51:17,500 --> 00:51:21,120 Yo era cirujano cardiotorácico. en el Centro Médico de la Universidad de Banseok. 767 00:51:21,960 --> 00:51:25,000 Aunque estoy seguro No volveré a ir allí nunca más. 768 00:51:25,250 --> 00:51:26,800 De todos modos, viniste detrás de mí, 769 00:51:27,170 --> 00:51:30,470 pero te vas antes que yo. 770 00:51:31,640 --> 00:51:33,100 ¿Sabes lo que hice? 771 00:51:34,050 --> 00:51:35,680 Contraté a un abogado increíble. 772 00:51:36,470 --> 00:51:38,980 Es asombroso. 773 00:51:39,060 --> 00:51:40,980 Espera hasta que salga. 774 00:51:41,060 --> 00:51:45,020 voy a tener un festín con pollo frito y cerveza. 775 00:51:45,110 --> 00:51:47,530 Beber cerveza con pollo frito 776 00:51:47,860 --> 00:51:50,450 Si no quieres eso, los callos también están buenos 777 00:51:50,530 --> 00:51:52,860 - ¡Mantente derecho! - ¡Por favor sálvame! 778 00:51:52,950 --> 00:51:55,950 - ¡Mantente derecho! - ¡Por favor sálvame! 779 00:51:58,620 --> 00:52:02,000 Tienes la funda del smartphone donde se grabó este archivo. ¿Bien? 780 00:52:02,080 --> 00:52:04,000 Sí, eso es correcto. 781 00:52:06,420 --> 00:52:07,590 Está bien. 782 00:52:08,210 --> 00:52:10,220 No estoy tratando de hacerte nada. 783 00:52:10,300 --> 00:52:11,720 Sólo quiero saber. 784 00:52:12,630 --> 00:52:14,890 ¿Cómo terminaste con esto? 785 00:52:23,480 --> 00:52:27,070 El hombre que vive en esa casa. es una mala persona. 786 00:52:27,980 --> 00:52:31,400 Te dije que hicieras tu tarea antes de empezar a jugar. 787 00:52:31,490 --> 00:52:34,530 ¿Por qué jugaste sin hacer? tu tarea? ¿Por qué no escuchas? 788 00:52:34,610 --> 00:52:37,620 - ¿Por qué no escuchas? - ¡Lo lamento! 789 00:52:37,700 --> 00:52:39,120 ¡Por favor, perdóname! 790 00:52:40,580 --> 00:52:42,080 ¡Duele! 791 00:52:42,160 --> 00:52:45,290 ¡Por favor no lo hagas! Te escucharé. 792 00:52:45,380 --> 00:52:47,290 Por favor, perdóname. 793 00:52:48,130 --> 00:52:50,130 Genial, es un Tyrannosaurus rex. 794 00:52:50,670 --> 00:52:52,090 ¿Me estás dando esto? 795 00:52:52,420 --> 00:52:55,510 Sí. Este es un regalo de mi parte para ti, Hojun. 796 00:52:55,590 --> 00:52:58,640 Gracias. Es genial. 797 00:52:59,390 --> 00:53:02,560 Hojun. Escúchame atentamente. 798 00:53:03,480 --> 00:53:05,650 Si tu papá te vuelve a pegar, 799 00:53:06,150 --> 00:53:08,230 presione este botón aquí mismo. 800 00:53:09,320 --> 00:53:11,110 ¿Qué? ¿Por qué? 801 00:53:11,190 --> 00:53:16,780 Si haces esto, el dinosaurio te protegerá. ¿Bueno? 802 00:53:16,870 --> 00:53:18,280 Asegúrate de hacer eso. 803 00:53:24,040 --> 00:53:26,500 Bueno. Gracias Niren. 804 00:53:30,340 --> 00:53:33,920 Deberías escucharme. ¿Por qué no escuchas? 805 00:53:34,010 --> 00:53:36,970 Hola, Lee Hojun. Te dije que no fueras tan llorón. 806 00:53:37,050 --> 00:53:40,100 -¡Hojun! - ¿Estás acostado con dolor por esto? 807 00:53:40,180 --> 00:53:42,390 Ponerse de pie. ¡Date prisa y levántate! 808 00:53:42,470 --> 00:53:44,850 Ya lleva 30 minutos enfermo. 809 00:53:44,940 --> 00:53:46,980 Necesita ir al hospital. 810 00:53:47,060 --> 00:53:50,770 ¡Maldita sea! Eres tan débil para ser un niño. 811 00:53:50,860 --> 00:53:53,070 Oye, señora. Consíguele un abrigo. 812 00:53:53,150 --> 00:53:55,400 Dios mío. Esto me está volviendo loco. 813 00:53:56,200 --> 00:54:00,080 ¿A qué hospital debo ir? a esta hora? Dios mío. 814 00:54:05,790 --> 00:54:08,330 Hojun. ¿Estás bien? 815 00:54:10,790 --> 00:54:13,550 Cuando Hojun fue al hospital, 816 00:54:14,130 --> 00:54:15,760 Lo llevé conmigo. 817 00:54:16,220 --> 00:54:17,970 ¿Por qué no le dijiste a la policía? 818 00:54:18,550 --> 00:54:21,050 No soy de este país. 819 00:54:21,850 --> 00:54:23,810 Si hago algo mal, Me echarán. 820 00:54:24,810 --> 00:54:26,020 Estaba asustado. 821 00:54:26,770 --> 00:54:28,810 No hablo bien coreano 822 00:54:29,810 --> 00:54:31,230 y Hojun se ha ido. 823 00:54:31,400 --> 00:54:33,610 Si le digo a la gente yo mismo, 824 00:54:34,360 --> 00:54:36,320 nadie me creerá. 825 00:54:37,650 --> 00:54:39,070 Lo lamento. 826 00:54:39,570 --> 00:54:40,620 yo soy… 827 00:54:42,080 --> 00:54:43,950 Lo siento mucho. 828 00:54:44,290 --> 00:54:46,960 Lo siento mucho, mucho. 829 00:55:00,390 --> 00:55:01,430 Lo lamento. 830 00:55:03,600 --> 00:55:06,560 Debería haberlo investigado más a fondo. pero no lo hice. 831 00:55:07,230 --> 00:55:08,640 Gracias por ser tan valiente. 832 00:55:09,140 --> 00:55:10,560 Así que levanta la cabeza. 833 00:55:11,690 --> 00:55:14,860 Eras el único adulto en la vida de Hojun. 834 00:55:15,150 --> 00:55:16,740 que intentó protegerlo. 835 00:55:20,240 --> 00:55:21,360 Hojun. 836 00:55:21,700 --> 00:55:26,500 Hojun. 837 00:55:27,080 --> 00:55:28,580 Hojun. 838 00:55:30,000 --> 00:55:31,250 Lo siento mucho. 839 00:55:32,210 --> 00:55:35,210 Hojun. 840 00:56:18,880 --> 00:56:20,090 RELACIÓN CON GU JINGI 841 00:56:20,170 --> 00:56:21,526 RACHMANINOFF CONCIERTO PARA PIANO NÚM. 2 EN DO MENOR 842 00:56:21,550 --> 00:56:23,130 GU JINGI 843 00:56:25,550 --> 00:56:27,600 GU HYUNSEONG, LEE DOHYUNG 844 00:56:27,680 --> 00:56:30,430 PARQUE KITAE, CHO JUNGHYUN 845 00:56:34,940 --> 00:56:36,546 UNIVERSIDAD DE BANSEOK ABOGADO DEL CENTRO MÉDICO 846 00:56:36,570 --> 00:56:39,610 GU HYUNSEONG, LEE DOHYUNG, PYO EUNSIL, CHEON HYUNGU, PARQUE KITAE, CHO JUNGHYUN 847 00:56:43,360 --> 00:56:44,840 FISCAL A CARGO DEL CASO DE SEOKJU 848 00:56:44,910 --> 00:56:45,950 BAEK KANGHO, GEUM SEOKJU 849 00:56:46,030 --> 00:56:47,740 BAEK KANGHO, GEUM SEOKJU 850 00:56:49,490 --> 00:56:50,540 GEUM SEOKJU 851 00:56:51,200 --> 00:56:53,000 SEOKJU, EL CORAZÓN DE LOS VIP 852 00:56:54,960 --> 00:56:58,670 YOON MISUN, BAEK KANGHO, CHEON HYUNGU 853 00:56:59,170 --> 00:57:00,170 GU JINGI 854 00:57:02,340 --> 00:57:04,510 RELACIÓN CON GU JINGI 855 00:57:04,970 --> 00:57:07,736 GU JINGI, DIRECTOR DE LA FUNDACIÓN BANSEOK Y CENTRO MÉDICO UNIVERSITARIO DE BANSEOK 856 00:57:07,760 --> 00:57:10,840 GU JINGI, DIRECTOR DE LA FUNDACIÓN BANSEOK Y CENTRO MÉDICO UNIVERSITARIO DE BANSEOK 857 00:57:13,140 --> 00:57:14,230 PARQUE KITAE 858 00:57:27,280 --> 00:57:29,660 Soy Han Yihan, abogado de New-Hope Law Office. 859 00:57:29,740 --> 00:57:31,080 ¿Quién es? 860 00:57:53,730 --> 00:57:54,890 ¿Qué pasó? 861 00:57:56,060 --> 00:57:57,100 Bueno… 862 00:57:58,020 --> 00:57:59,310 Hubo un accidente. 863 00:58:16,250 --> 00:58:17,620 Adelante 864 00:58:18,120 --> 00:58:19,830 si quieres que te maten sin dejar rastro. 865 00:58:21,500 --> 00:58:24,260 Deshacerse de ti aquí ni siquiera es difícil. 866 00:59:29,820 --> 00:59:32,581 AGRADECEMOS A NAM KEEAE, LEE YUNHUI, Y SEO JINWON PARA APARICIONES ESPECIALES 867 00:59:36,240 --> 00:59:37,160 Hagamos que se arrepienta 868 00:59:37,250 --> 00:59:39,660 ser un médico que no tiene consideración por la vida humana. 869 00:59:39,750 --> 00:59:42,130 ¿Dijo algo antes de morir? 870 00:59:42,210 --> 00:59:44,530 Han Yihan, abogado que se especializa en negligencia médica. 871 00:59:45,000 --> 00:59:46,066 Representaremos a todas las víctimas 872 00:59:46,090 --> 00:59:49,090 de negligencia de la Universidad de Banseok Centro Médico pro bono. 873 00:59:49,170 --> 00:59:51,550 Prometo que lucharemos por ellos. hasta el final. 874 00:59:51,630 --> 00:59:53,390 Investiga los antecedentes de ese abogado. 875 00:59:53,470 --> 00:59:55,850 Hablemos. Ahora podemos hablar de asuntos personales. 876 00:59:55,930 --> 00:59:58,390 ¿Realmente esperas ¿Que hay una verdad diferente? 877 00:59:59,520 --> 01:00:01,440 Estoy decepcionado. Entonces hagamos algunas reglas nuevas. 878 01:00:01,940 --> 01:00:03,230 Lo haremos más interesante. 879 01:00:03,310 --> 01:00:04,336 ¿Estarás de acuerdo con eso? 880 01:00:04,360 --> 01:00:05,940 Sabía que vendrías. 881 01:00:07,110 --> 01:00:08,110 ¡Han Yihan! 882 01:00:14,870 --> 01:00:16,870 Traducido por Parque Dong-joo